Vol. 17 小学校の卒業式

学年末になり、
6年生の息子が小学校を卒業しました。
kindergarten(1年生の1つ前の学年)から7年間通った学校とも
いよいよお別れです。

澄みきった青空の下、校庭での卒業式。
少し照れながら卒業生たち 104人が入場し、
保護者の前にずらりと並びました。


まずは校長先生からお祝いの言葉。

6年生担任の先生方による詩の朗読や
小学校生活を振り返るお話などのあと
「President’s Education Awards Program」の授与式が行われました。
これは、U.S.Department of Education(米国教育省)が
全国の成績優秀者を表彰するプログラムで、
賞状の右下にはオバマ大統領のサインが入っています。


続いて「Student Quotes」。
哲学者や作家、歴史上の人物などの名言から引用した
人生の指針となる言葉を、
生徒が1人ずつ前に出て発表します。

息子が選んだのは
I have not failed.  
I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
 
(私は失敗などしていない。うまくいかない方法を1万通り見つけただけだ)
by Thomas Edison(トーマス・エジソン)

他の生徒たちが挙げた中で印象的だったのは、
Conquer yourself, not the world. 
(世界ではなく、自分自身を征服せよ)
by Rene Descartes(ルネ・デカルト)


The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. 
(逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい)
by Walt Disney(ウォルト・ディズニー)


Never bend your head. 
Always hold it high. 
Look the world straight in the eye. 

(うつむいてはいけません。
いつも頭を高く上げていなさい。
世界をその目でまっすぐ見るのです)
by Helen Keller(ヘレン・ケラー)


このあと、オジー・オズボーンのヒット曲「Crazy Train」を
学校での思い出を綴った替え歌にして生徒たちが歌い、
パフォーマンスをしながら退場。


ランプシェードをかぶる子もいました。

続いて体育館で開かれたパーティーでは、
生徒たちの写真を集めて作ったスライドショーを上映。
ケーキを食べながら、歓談を楽しみます。

先生や友達と別れるのは淋しいけれど
楽しいことがたくさんあったねと思い出しながら、
新たな門出を祝いました。

quote《動詞》(〜から)引用する 
《名詞》引用文 quotation marks=引用符(“ ”)(‘ ’)
Copyright 2011 CHIeru Co.,Ltd. All Right Reserved.
Page designed by Emi Gokita
-- Close Window --